Cómo prepararse para la entrevista de selección en otros idiomas?

Contratación y despido

04-2003

Este contenido fue aportado por Marketing - Online y su portal cybersearch.es, de gran ayuda para quien busca ofertas de trabajo en España y Europa.

Si el puesto es importante para ti, y si dispones de tiempo, siempre te puedes apuntar a unas clases de conversación intensiva los días previos. Quizás sea mejor que sean clases particulares, para poder dedicar el tiempo a expresarte sobre tus competencias, tu historial y sobre lo que sabes de la nueva empresa a la que quieres ir. Si esto no fuera posible, otra cosa que puedes hacer es preparar la entrevista grabándote a ti mismo(-a) en vídeo o en audio. Intenta anticipar las preguntas que te puedan hacer, (las más de las veces serán las mismas que te harían en tu propio idioma).

Como para cualquier entrevista de selección, intenta buscar información sobre la empresa, e intenta formular tu mismo(-a) preguntas que crees pueden hacerte o posibles respuestas en el idioma extranjero o autonómico de que se trate. Si te preguntan directamente tu nivel del idioma, procura no caer en la trampa de la falsa modestia e indícalo con claridad sin rebajarte un grado. (Esto es muy típico de los españoles que casi siempre pensamos con complejo de inferioridad al respecto y, además, solemos tener un alto sentido del ridículo y de pudor al hablar en otra lengua. Como ejemplo podemos citar el del número de personas que dicen entender el catalán en Cataluña y seguir los programas de la TV autonómica y que, sin embargo luego tienen pudor de hablarlo...)

Como la idea del nivel es muy subjetiva, intenta contestar de manera concreta. Tu interlocutor(-a) se podrá hacer una mejor idea al respecto si le dices lo que ya has hecho en el idioma (correspondencia, traducciones, lectura, entrevistas, negociaciones, contactos telefónicos, etc.), sobretodo en el ámbito laboral. Señala claramente los viajes que has hecho, su duración, los cursos en el país de que se trate, amistades o lazos familiares en el idioma, etc.

Luego concéntrate y empieza a hablar en la lengua de que se trate, no necesariamente muy despacio. Es preferible que uses términos con los que te sientas seguro y lo más próximos al ámbito de trabajo, eso te dará seguridad y a tus entrevistadores impresión de fluidez.