Dioscórides Borges Fuerte, Luthier artesano. Aportes al desarrollo de la cultura en las Tunas

Autor: Lic Katia Susana Hernández Moreno

Otros conceptos de economía

28-04-2009

El presente trabajo, parte de una investigación de tesis de maestría en desarrollo cultural comunitario en curso pretende un resumen de los aportes más representativos al desarrollo cultural de las tunas del “Luthier” Dioscórides T Borges fuertes.

Esto es posible a través de una historia de vida. La personalidad escogida ha sido una figura que ha hecho muchos aportes a la cultura que no se concretan solo a la provincia de Las Tunas. Su obra a través de la luthiería significa fabricación de instrumentos musicales de cuerdas, en este caso las guitarras por él construidas o reparadas han trascendido de las fronteras del territorio.

Introducción

El conocimiento de la cultura en nuestra sociedad constituye un pilar de gran relevancia pues se considera un sistema encaminado a elaborar y trasmitir información, refleja la manera de pensar, sentir y actuar como un proceso de asimilación y transformación, en constante movimiento y trasmitiéndolo a sus congéneres. La Cultura coadyuva al desarrollo integral del ser social y siempre ha ocupado un lugar en los procesos en el pasado y desde luego en el presente ha estado relacionada con los conocimientos tecnológicos y con el crecimiento de la riqueza, en la actualidad y el futuro inmediato y mediato. De ahí la relación existente entre cultura y desarrollo cultural, que bajo ningún concepto deben separarse, como dijera la doctora Rafaela Macías Reyes: El desarrollo cultural es inconcebible al margen de la cultura viva y cotidiana de los pueblos...

Por muchos autores artesanía es considera como todo tipo de trabajo realizado manualmente.

El término “artesanía” también puede ser utilizado de forma particular a las llamadas artes menores o aplicadas, donde además del conocimiento de un oficio, intervienen elementos funcionales y artísticos.

Un luthier es una persona que construye, ajusta o repara instrumentos de cuerda frotada y pulsada. Esto incluye a violines, violas, violonchelos, contrabajos y violas da gamba y todo tipo de guitarras (acústica, eléctrica, electroacústica, clásica), cuatros, laúdes, archilaúdes, tiorbas y mandolinas.

Un luthier es un artesano fabricante de instrumentos de cuerdas y es tremendamente importante tener buenos luthiers en el país: eso ayuda muchísimo y garantiza la producción de buenos instrumentos para los Músicos cubanos, al lado de Dioscórides se pueden formar nuevos constructores de alta calidad y esto repercute no sólo en el desarrollo musical de Las Tunas sino del país en general. Nuestro estado brinda una esmerada atención al desarrollo cultural, las nuevas investigaciones que se hacen cada año hacen que el sistema cultural avance y se tengan en cuenta las necesidades e intereses de la población con la intención de lograr una cultura general integral de todo el pueblo.

En el desarrollo cultural de las tunas se destacan hombres portadores de valores culturales, entre ellos se encuentra Dioscórides Borges, constructor de instrumentos de cuerdas( Luthier-artesano) Constructor de Guitarras de más de cincuenta años, entre ellas Guitarras de estudio, Guitarras de concierto, Tres cubano, Cuatro, Cuatro Puertorriqueño, Requinto y Laúd, reconocido a escala territorial, nacional y hasta internacionalmente, pero no se ha dado a conocer que elementos distinguen su labor cultural, aportes y como ha influido esto en el desarrollo cultural de las tunas. El hecho de abordarlo científicamente indudablemente está posibilitando un reconocimiento de esa labor que requiere de creatividad, sensibilidad, estética, etc... Este trabajo persigue como objetivo la Determinación de la influencia de Dioscórides T Borges Fuertes en el desarrollo cultural en la Tunas.

Materiales y métodos

Para la indagación de esta investigación se utilizaron como materiales las bibliografías existentes acerca de la historia de vida, la artesanía, la luthiería , cultura y desarrollo cultural. Se toma como referencia el documental hecho a Dioscórides por la periodista Waldina Almaguer nombrado Común carpintero.

Se utilizaron los métodos Histórico lógico, fenomenológico, la observación y esencialmente el método historia de vida, así como las técnicas, entrevista en profundidad, la entrevista enfocada y una técnica proyectiva muy útil: Taller de reflexión.

Desarrollo

Dioscórides Tomás Borges Fuerte, nació el 8 de septiembre de 1938, en el barrio Ojo de Agua del municipio Las Tunas. De procedencia campesina, hijo de Rafael e Ibelia, ya fallecidos naturales del municipio de Las Tunas, en la antigua provincia de Oriente. Su dirección actual: edificio 51, Apto: A- 2 Avenida : Camilo Cienfuegos, entre Julio Diegues y Mario Oro.

A partir de los 18 años en el 1956 Y de forma autodidacta, comenzó a trabajar en la construcción de guitarras. En el mes de julio de 1958, se traslada a residir junto con su familia a la ciudad de Las Tunas, es cuando comienza a relacionarse con constructores de guitarras, entre ellos, Pedro Escobar, Alonso Rivero, ambos desaparecidos, Ramón Milán actualmente residente fuera de Cuba, que fueron las primeras personas de las cuales recibió alguna orientación en su oficio de constructor.

Entre los años 1960 y 1970, algo muy importante que no se puede dejar de mencionar en este incesante constructor es la construcción de cuerdas, no se asombre, también construyó cuerdas de guitarras, pues por la necesidad que había en aquel entonces de este material. Para esto utilizó el cobre enrollado en desuso, y cables de acero.

Desde el punto de vista del aporte al desarrollo de la cultura, la etapa del año 1971 al 1980 es considerada por Dioscórides, como la de mayor aporte al desarrollo cultural de Las Tunas, partiendo del hecho, de que en este período, laboró en la fábrica de instrumentos situada en la calle Lucas Ortíz esquina a Francisco Vega, en el local que actualmente ocupa Fotoservis, entidad creada por el Estado para dar respuesta a las necesidades de construcción; pero sobre todo de reparación de instrumentos musicales. A partir de que era una institución o entidad estatal, es obvio que había un mayor apoyo, y mayor fue también el nivel de experimentación en su trabajo así como de consolidación, en aras de dar respuesta a los problemas que se planteaban para llevar adelante la cultura. Su labor ganó más reconocimiento por parte de los beneficiados directos de su trabajo, entre ellos el de profesionales de la música como es el caso del guitarrista y profesor de esta ciudad José Angel Alonso, estudiante del conservatorio Esteban salas de santiago de Cuba y en la escuela nacional de arte. A quien le hizo una guitarra y le reconstruyó otra de la fábrica nacional de instrumentos musicales, cuenta este que ahí no solo se percató de la calidad innegable de su maestría como fabricante sino que otros profesores, especialistas y musicólogos dieron su aprobación. Este además cuenta que tuvo la oportunidad de dar varios conciertos con guitarras hechas por él, guitarras de diferentes tipos de construcción y diferente madera, por todo lo confirmado anteriormente da el más puro reconocimiento a su obra desde aquella época.

En el año 1975, participó en un programa de aficionados de la televisión nacional nombrado CTC en TV, representando al Sindicato de la Administración Pública, donde se le hizo una buena promoción al instrumento con el cual se presentó fabricado por él.

En esta etapa le fabricó una guitarra por petición expresa y determinados detalles solicitados así por él, al concertista tunero Manuel Lechuga Robaina, así como la reparación de la guitarra del también concertista tunero Félix Ramos. Llevó a cabo la reparación de un instrumento muy especial, pues se trataba de una guitarra Salvador Ibáñez fabricada en Valencia, España, 40 años atrás, propiedad del concertista tunero Luis Palacio Ramos ya fallecido, recobrando sus valores sonoros y estéticos.

Esta etapa marca muchas dificultades para su trabajo como luthier, por enmarcarse en el período especial, que trajo consigo la ausencia de disponibilidad de materiales para la construcción, entre ellos, barnices y pulimentos, herrajes de distintos tipos (llaves, trastes, etc.); no obstante ello, pudo cumplimentar la entrega de instrumentos a algunas agrupaciones musicales por encargo del territorio, entre ellas el trío Voces de Hoy, Salsa de Coco, el solista Ojier Velázquez, el también solista Alberto Rojas actualmente en España, Rodolfo Mayer que ha hecho varias giras por países árabes actualmente en China, Alfredo Barciella, hoy también iniciado en el arte de la construcción con su ayuda, Roel Alvarez, Gilberto Santiesteban, el grupo Contrapunto de Tony Miranda, entre ellas una guitarra de 12 cuerdas, Incluye además reparaciones de instrumentos a distintos centros de enseñanza, como el Instituto Pedagógico Pepito Tey, la Escuela Vocacional de Arte.

Ya en la etapa del 2000 al 2008 se puede nombrar perfeccionamiento y reconocimiento pues comienza en enero del año 2001, cuando el destacado luthier Raúl Lage García lo invita a pasar un curso con el profesor Abel García López, destacado luthier mexicano en la fábrica Fernando Ortíz de Ciudad de la Habana en el año 2001 a petición del maestro Jesús Ortega Director de la orquesta Sonantas Habaneras de la capital, cuando se da cuenta del gran luthier que existía en las Tunas, constatando su valor como constructor y la importancia que revestía y aun reviste para el país la posibilidad de construir instrumentos capaces de interpretar música de concierto a partir de la madera autóctona de nuestra nación. Además de llegar a manos de Lage un instrumento fabricado por Borges, que llama poderosamente la atención por su calidad, teniendo en cuenta que su constructor hasta ese momento es empírico. Hasta el presente en la capital cubana, ha pasado tres cursos de capacitación. En esta etapa también fue evaluado por una comisión nacional de Asociación Cubana de Artesanos Artistas (ACAA), que le abrió las puertas a la comercialización con el Fondo Cubano de Bienes Culturales.

En cuanto a los reconocimientos, se pusieron de manifiesto a partir de las guitarras por él fabricadas para el Instituto Cubano de la Música a través del maestro Jesús Ortega, una persona muy importante para Dioscórides, pues ha tenido la oportunidad de recibir elogios de este destacado maestro, Director de la orquesta Sonantas Habaneras, en una ocasión el llegó por acá por nuestra provincia y hasta visitó el modesto taller de Borges, pero además fue entrevistado por la prensa 26 de julio donde hace referencia a su opinión sobre este ya destacado Luthier . El profesor mexicano y Abel Acosta viceministro de cultura y Presidente del Instituto Cubano de la Música, las hicieron llegar a las destacadas intérpretes y compositoras cubanas, Martha Valdés y Mirían Ramos, que en agradecimiento por un lado y en reconocimiento a la calidad de los instrumentos, decidieron venir a Las Tunas a expresar personalmente sus parabienes a Borges, y a quienes además acompañaron Roberto Chorens Dotres, por entonces director del Centro Nacional de Música de Concierto y actual conductor del programa Bravo, y de Rosa Matos, excelente concertista tunera, ganadora del primer premio del Festival Internacional de Guitarras de La Habana, que Hizo un concierto en el patio de la Dirección Provincial de Cultura, con la guitarra de Martha Valdés hecha por nuestro luthier en homenaje a al constructor de su guitarra y a Nuestro apóstol nacional José Martí.

Otra personalidad de la guitarra que tuvo elogios para su instrumento, fue el guitarrista alemán Pavel Steiner, que coincidió con Borges en el Concurso Internacional de Guitarras y también tuvo la oportunidad de tocar con una guitarra construida por este Luthier.

Como colofón de todo este proceso, llegó su propuesta para integrar las filas de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) en el año 2003, por interés y deseo expreso de la Asociación de Músicos de la UNEAC nacional, por lo cual hoy forma parte del Comité Provincial de la organización en Las Tunas, que como es conocido su ingreso está regido por un proceso de alta selectividad, ya que en ella se agrupan los escritores y artistas de vanguardia en el país, y en estos momentos Borges es el único luthier cubano con esa condición. Es válido destacar la participación activa que ha mantenido en todas las tareas que se le han encomendado, aun fuera de su oficio como es el caso de las intervenciones que ha tenido en las tertulias principal actividad caracterizadora de la sede, así como conversa torios sobre su especialidad.

En este mismo año el jefe de la división mambisa mayor general Vicente García Roger Mastrapa Pérez le extendió un reconocimiento por sus aportes en las tareas de masificación de la cultura en esa entidad, incluida la donación de una guitarra que hizo a la misma.

Un aspecto ineludible en Dioscórides Borges, es su disposición a transmitir los conocimientos atesorados durante años en la construcción de instrumentos y los impartidos en la capital a otras personas, y de hecho ya tiene algunos seguidores en el arte de construirlos, entre los que figuran su hijo Elder Borges, Eduardo Rivera, y Alfredo Barciela actualmente reside en Santa Clara entre otros. Estos actualmente presentaron su currículo como aspirantes para ser miembros de la ACAA.

En el otorgamiento de premios cubadiscos en varadero el 2 de mayo del año 2007, El encuentro fue propicio para rendir homenaje a Dioscórides Borges, un reconocido luthier cubano, y cito: Ha ofrecido un valioso aporte en la manufactura y la óptima utilización de las guitarras; instrumentos de primer orden en el quehacer musical nacional.

En el año 2008 se enfrascó principalmente en un trabajo sobre la posibilidad de la sustitución de las maderas tradicionales de importación por las del país con las cuales pueden conseguirse resultados satisfactorios en instrumentos de concierto. Aunque Cabe resaltar que en lo referente al sonido y afinación de la guitarra, siempre ha mantenido una constante investigación y aplicación de innovación en este sentido en todos y cada uno que fabrica, en aras de una mayor calidad. Pues este trabajo fue presentado entre los meses de Julio y diciembre al Forum de ciencia y técnica del sector de la cultura a nivel ramal, municipal y provincial, alcanzando la calificación de relevante, propuesto para el Forum nacional, con el tema: Construcción de la guitarra con un método artesanal avanzado. El tutor es Luis Villavicencio, especialista del centro de la música. Actualmente la guitarra que presentó se encuentra en exposición en Expocuba en la capital.

A ello se suman otra gran cantidad de trabajos de construcción o reparación, hechos a lo largo de su vida a distintas personas o estudiantes que aunque no de renombre, como los anteriormente mencionados, no por ello han dejado de tener un efecto positivo o lo que es lo mismo, un aporte al desarrollo de la cultura.

Conclusiones

Estudiar la vida y el quehacer cultural de Dioscórides Borges Fuertes como uno de los actores más representativos de la cultura en Las Tunas, permitió conocer como se desarrolló una vocación por el arte en su medio familiar, que puede decirse, fue el impulso desde su niñez que condicionaron el desarrollo por el arte, en una sociedad donde la quietud de los procesos sociales existentes no daban paso a aquellas instituciones en torno a la cultura, el deseo de hacer.

Los elementos que caracterizan la vida y obra del luthier Dioscórides Borges nos permiten identificarlo como un artesano que ha logrado el desarrollo cultural a través de la artesanía de construcción de guitarras a nivel territorial y hasta nacional, Los datos recogidos dan un valor documental y permiten valorar los criterios acercarse esta personalidad de la cultura en las tunas y hacerle un reconocimiento social como lo merece. Además permiten conocer como ha trascendido su vida desde su niñez hasta nuestros días desde el punto de vista artesanal.

BIBLIOGRAFÍA

1. Carranza, Julio: cultura y desarrollo. Algunas consideraciones para el debate, fotocopia. Folleto del primer congreso cultura y desarrollo; la Habana, julio, 1999.
2. Díaz Pérez, Clara: Ensayo sobre la guitarra la voz. La habana. Cuba, Ed: letras cubanas; 1994. P-1994.
3. García Galló, Gaspar Jorge: lo universal y lo específico en la cultura. Cuba. Ed-ciencias sociales, P- 253.
4. Hernández Sampier, Roberto: Metodología de la investigación I y II; ciudad de la habana, Cuba. Ed: Félix Varela. P- 378 y 475.
5. Magrassi, G Rocca M: Historia de vida. Centro editor de América Latina. Argentina, 1979.
6. Martínez Estrada, Ezequiel: análisis funcional la cultura. La habana, 1960.
7. Olabuénaga, Ruiz José Ignacio. Metodología de la investigación cualitativa. Segunda edición. Ed: Bilbao. España. 1999. P- 327.
8. Revista temas No 18. Estudio de la cultura. La habana, Cuba, 1989. Ed: pueblo y educación. P: 135.
9. ------------------- II encuentro iberoamericano: cultura y desarrollo, retos y estrategias, un proyecto de gestión participativa del hecho cultural. La hab, 1997, P-8. Material de maestría.
10. S.J, Taylor: Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona. Buenos aires México, Ed Piadós- saicf. 2000. P-343.

Webgrafía

1. Erazo, Franklin. Luthier de cada país . En: http://wwwdelcampo.net/forum/es.
26 de octubre 2008.
2.Osava, Mario : Brasil, selva: Luthier y guitarras. http://psnotivas.net/nota.asp. 27 de oct 2008
3. Miranda Luis: luthier uruguayo y el mundo del sonido y de los duendes guitarrísticos. http://www:larepública.com.uy/comunidad/191077/ 26 de oct 2008.
4. Malmierca, Yimel : Luthier oficio de artistas. En: http://webdelamúsica.com/ 26 de oct 2008.
5. Ortega, Jesús: Granma artículo. En: http://www.granma.cubaweb.cu. 27 de oct 2008.
6.From cubarte, boletín semanal del portal de la cultura cubana, homenaje a fabricantes de guitarras de Cuba. En: http://listas.cult.cu/ 28 de oct 2008.
7. Castillo Genaro: Definición de la problemática artesanal. En G:/artesanía/gena-62.htm.
8. Eres Rudy: Luthiería un oficio milenario. En: www.unt.edu.ar/guiacarreras/artes.htm.
9. Personal de la fábrica. Fábrica de instrumentos musicales Fernando Ortiz, la habana. En G:/luthiers/fábrica cubana Fernando Ortiz.
10. ángel Félix: Otorgan premio cubadisco 2007.