Coaching y Empowerment como estrategias para las Organizaciones

1
“COACHING Y EMPOWERMENT ESTRATEGIAS DE ALTO NIVEL PARA LAS
ORGANIZACIONES”
INTRODUCCION
La mayoría de las personas en algún momento hemos querido ayudar a alguien en lo que sea
que esté haciendo, pero realmente no sabemos cómo hacerlo. Debemos buscar la manera de
decir algo lo suficientemente bueno y distinto para propiciar un cambio; no obstante, debe
ser entendible. Para resolver este tipo de problemas tenemos dos herramientas muy
importantes el coaching y el empowerment. Estas herramientas son importantes debido a la
necesidad de innovación y reinvención ya que esta necesidad no se da únicamente en los
productos también requieren reinventar e innovar la forma en que las organizaciones se
organizan, comunican y coordinan sus actividades. El coaching se trata de trabajar con
personas para hacerlas más competentes y así ellos puedan aportar algo a la organización y
encontrar un significado a lo que están realizando.
COACHING:
¿Qué es coaching?
Según el Conciso diccionario de Oxford define el verbo to coach como dar clases o dar
consejos. Timothy Gallwey pedagogo de Harvard y experto en tennis dice que la esencia del
Coaching es desbloquear el potencial de una persona para maximizar su propio rendimiento.
El coaching permite a las personas aprender en lugar de enseñarles
“Coaching es un comportamiento de la gestión que se encuentra en el extremo opuesto del
espectro de mando y control” (Whitmore, 2002)
El Coaching es una metodología que consigue el máximo desarrollo profesional y personal
de las personas y que da lugar a una profunda transformación, generando cambios de
perspectiva y aumento del compromiso y la responsabilidad, lo que se traduce en mejores
resultados. (Lider-haz-go, s.f.)
2
Los orígenes del coaching:
Los orígenes del coaching son deportivos; el pedagogo de Harvard y experto en tennis
Timothy Gallwey abordo hace más de dos cadas atrás la enseñanza del tennis, ski y del
golf por medio de diversos libros cuyos nombres son: “The inner game of Tennis”, “The
inner game of skiing” y “The inner game of Golf”; donde utiliza la palabra “inner” para hacer
referencia al estado interno de los jugadores o bien como el propio autor de los libros lo
describe el oponente dentro de la cabeza propia. Básicamente Gallwey dice que, si un coach
puede ayudar a un jugador a reducir o eliminar sus propios obstáculos internos, su habilidad
natural fluirá y así el coach no tendrá la necesidad de realizar un gran aporte técnico. Los
conceptos de Gallwey no fueron tomados de buena manera por los coaches de estos deportes
ya que pensaban que trataba de minimizarlos, sin embargo, los jugadores convirtieron sus
libros en best sellers. Cabe mencionar que el autor no trataba de hacer lo pensado por los
coaches solo trataba de cambiar su enfoque para hacerlos más efectivos.
No obstante, lo establecido por el autor no era nuevo ya que Sócrates había expresado las
mismas ideas 2000 años antes sin embargo su filosofía se perdió a lo largo del tiempo.
Posteriormente Gallwey público un libro llamado “The inner game of work” y todos los
actuales exponentes del coaching de negocios son graduados o están profundamente
influenciados por la escuela de coaching de Gallwey.
El coaching como una práctica en los negocios que está aquí ahora para quedarse.
La naturaleza del cambio:
En la actualidad el cambio en los negocios es necesario por múltiples razones como: el
incremento de la competencia global, cambios demográficos, las demandas financieras y
comerciales por las empresas.
Cualquier cultura nueva tienen que mejorar mucho más el rendimiento actual. La cultura del
cambio debe basarse en el rendimiento. Las organizaciones actualmente reconocen el
coaching como un estilo de administración o gestión de una cultura transformadora.
3
Por medio del coaching se cambia la culpa por una autoevaluación honesta, los motivadores
externos por una automotivación, caen barreras y se construyen equipos, se pierde el miedo
al cambio y se le da la bienvenida, la satisfacción del jefe se sustituye por el agrado del
cliente, la censura y el secreto cambia por apertura y honestidad.
La naturaleza del coaching:
El elemento principal del coaching es la conciencia, la cual se puede definir como no ignorar
o tener conocimiento. Las personas somos capaces de controlar todo aquello de lo que
tenemos conocimiento sin embargo todo lo que desconocemos nos controla. El conocimiento
nos da poder.
La conciencia incluye escuchar y observar dentro del lugar de trabajo, la habilidad de
determinar que es relevante de toda la información con la que se cuenta, la habilidad de
entender los sistemas, las dinámicas y las relaciones entre las cosas y entre las personas; no
obstante, la conciencia también incluye el conocimiento de uno mismo, la manera en que las
emociones y los sentimientos distorsionan nuestra percepción.
Otro elemento de la conciencia es “entrada”. Cada actividad humana se puede reducir a una
entrada, un proceso y una salida. Sin importar lo bueno que se es en el proceso la calidad de
la salida depende de la cantidad y calidad de tu entrada. El coach tiene que tener la habilidad
de elevar y mantener la conciencia en un nivel apropiado y en aquellas áreas que lo requieran.
Otra palabra que caracteriza la conciencia es la retroalimentación; esta proviene del entorno,
de tu cuerpo, de tus acciones, del equipo que estas usando en contraposición a los comentarios
de otras personas.
La responsabilidad es otro concepto del coaching y es crucial para un alto desempeño.
Cuando se acepta realmente la responsabilidad ya sea de nuestros pensamientos o de nuestros
actos se compromete aún más con ellos y se eleva nuestro desempeño.
Las eliminaciones de los obstáculos internos frecuentemente disminuyen los obstáculos
externos en proporciones más manejables.
4
Principios operativos del coaching (FLAHERTY, 2005):
1. Relación: Este el primero de los principios y el más importante. La relación de
coaching es el fondo de todos los esfuerzos de coaching. Esta debe ser de mutuo
respeto, verdadera, mutuamente satisfactoria y de mutua libertad de expresión.
2. Pragmatismo: se requiere que los coaches continuamente rehagan sus conclusiones
y que vean cada situación nueva como una oportunidad de aprender, dándose cuenta
así que lo que se aprendió en la última situación no aplica en la nueva.
3. Dos pistas: la primera pista es el trabajo que los coaches o el coach hace con el cliente
y la segunda es el trabajo que los coaches hacen consigo mismos. Tanto el cliente
como el coach están comprometidos con el aprendizaje.
4. Siempre/ya: se refiere a que los clientes están siempre y están ya en la mitad de sus
vidas, tienen puntos de vista, compromisos, posibilidades y preocupaciones. Los
coaches tienen que tener en mente que los clientes tienen su propia manera de hacer
las cosas y dado el habito, el coaching tiene que adaptarse para encajar en el
individuo.
5. Técnicas que no funcionan: se deben lograr dos resultados primero desafiar la
mecánica y rutina con la que se han estado haciendo las cosas y el segundo es que se
tiene que estar prevenido que los clientes fácilmente captan cuando las técnicas se
usan en ellos y pueden actuar con resentimiento. Un coach tiene que saber que técnica
usar y cuando usarla
5
El flujo del Coaching:
1.- Establecer la relacion: Este paso es el mas importante es la
base para el coaching sin embargo comunmente es ignorado o
considerado inecesario. La base para una buena relacion es el
respeto mutuo, confinza mutua y libertad de expresion. Muchas
veces se tiene un coach que no eligiriamos como mejor amigo
pero se debe establecer una buena relacion para asi llevar acabo
el coaching
2.- Reconocer la apertura: El coaching inicia una vez que el cliente o
el coach encuentran una apertura para el coaching. Las aperturas se
dan cuando nuestra rutina es perturbada ya sea por que hubo algun
tipo de rompimiento, por que alguien nos hizo una oferta o nuestras
circunstancias han cambiado de modo que nos solicitan nuevas
habilidades. Usualmente es el coaching quien tiene experiencia en
estos tema. se da cuenta de la apertura y ofrece el coaching.
3.- Observar/Evaluar: Antes del comienzo del coaching el coach
tiene que saber mas del cliente, es decir, tiene que hacer
observaciones previas antes de iniciar el coaching. Existen 3 cosas a
evaluar/observar por parte del coach:
1.- El nivel de competencia del cliente
2.- La estructura de interpretaciòn del cliente es decir la forma en
que el cliente ve el mundo.
3.- Se debe estudiar las relaciones, proyectos y practicas que
conforman la vida del cliente.
La mejor forma de realizar la observacion/evaluacion es de dos
maneras:
1.- Hablar con el cliente y con las personas que lo rodean.
2.- Observar al cliente en accion para asi por observar sus reacciones
ante ciertas circunstancias
4.- Enrolar al cliente: Significa hacer que el compromiso del programa
con los resultados sea el mismo que tengan tanto el cliente como el
entrenador para los resultados. Se puede ir mas alla simplemente
preguntando: ¿Estas listo para esto?, por medio de esta pregunta se
tratara el futuro, las limitaciones y alcances tanto del coach como del
cliente. Es importante la apertura, honestidad y para el enrolamiento.
5.- Conversaciones de coaching: Determinar el alcance del proyecto.
Determinar si el coaching se puede llevar acabo en una sola
conversacion, en multiples conversaciones o si requiere una
estructura mayor.
6
El gerente como coach:
El coaching demanda las más grandes cualidades de un gerente: empatía, integridad,
desapego, complacencia. No obstante, existen pocos modelos de conducta a seguir así que
tiene que encontrar el propio y posiblemente se enfrentara inicialmente a la resistencia de
algunas personas por su tratar de cambiar la gestión tradicional. El coaching provee de
verdadero control al gerente y provee de verdadera responsabilidad al subordinado. Los
gerentes deben entrenar (coach) cuando el criterio principal de una situación sea el tiempo
ya que bien pueden hacer el trabajo ellos mismos o decirle a alguien más exactamente qué
hacer y de esta manera sea más rápido, cuando la calidad de los resultados sea más importante
y por último si aprender es predominante.
Cualidades de un coach:
1. Paciencia
2. Perceptivo
3. Brinda apoyo
4. Muestra interés
5. Buen oyente
6. Tiene conocimiento
7. Tiene credibilidad
8. Es consciente
9. Atento
10. Tiene consciencia de sí mismo
11. Autoridad
12. Experiencia
7
Los beneficios del coaching:
Mejora el rendimiento y la productividad tanto individual como en equipo.
Personal más motivado, por medio del coaching el personal actúa por que quieren
hacerlo no por qué deben hacerlo; no obstante, el coaching
Desarrollo personal
Ideas más creativas ya que por medio del coaching se fomenta un ambiente creativo.
Mejora el aprendizaje
Gran flexibilidad y adaptabilidad al cambio.
Mejora las relaciones ya que se necesita de constante comunicación entre el coach y
el cliente (entrenador y entrenado).
Se adquiere una habilidad vital. El coaching es tanto una actitud como un
comportamiento, tiene muchas y diversas aplicaciones fuera del trabajo y dentro.
Mejoramiento en el uso de las personas, habilidades y recursos. En múltiples
ocasiones el gerente no sabe los recursos que tiene disponibles ni los talentos sin
descubrir en su equipo hasta que empieza a realizar coaching.
Se hace más realizable una transformación a la cultura del cambio.
Respuestas de emergencia más rápidas y efectivas.
Más tiempo para el manager ya que el staff que fue entrenado no tiene la necesidad
de ser observado y de estar checándolo constantemente.
Mejora la calidad de vida de las personas
Barreras del coaching:
La cultura de la compañía está en contra de este tipo de enfoque.
Las personas son cínicas con cualquier nuevo enfoque
En la compañía no entienden ni confían en el nuevo enfoque del coaching
Confunden el coaching con un nuevo truco de gestión
Existe la creencia de que el coaching toma mucho tiempo
Las personas de la organización quieren que se les diga, pero no quieren ningún tipo
de responsabilidad.
Los gerentes creen que con el coaching pierden autoridad
8
La organización cree que no necesita cambiar nada
Se tiene miedo de no realizar bien el coaching
Se cree que la única forma de motivar a las personas es el dinero
EMPOWERMENT:
El empowerment se ha introducido de manera progresiva en el leguaje de la auto-ayuda. Este
se basa en la creencia que las únicas personas que pueden cambiar sus vidas son ellas mismas,
dando así pie a que la independencia que se tiene hacia otros se reemplace por independencia
de uno mismo. Al igual que el coaching el empowerment requiere un cambio de cultura, una
ruptura de la tradición.
¿Qué es Empowerment?:
“Empowerment es donde los beneficios óptimos de la tecnología de la información son
alcanzados. Los miembros, equipos de trabajo y la organización, tendrán completo acceso y
uso de información crítica, poseerán la tecnología, habilidades, responsabilidad, y autoridad
para utilizar la información y llevar a cabo el negocio de la organización.” (LOS RECURSOS
HUMANOS, 2008)
Empowerment es una filosofía que puede aplicarse a las organizaciones y que consiste en
delegar poder y responsabilidad a los empleados para lograr que se encuentren más
motivados y comprometidos.” (BLOG DEL TEC DE MONTERREY, 2013)
Su significado en español deriva de las palabras potenciar, poder, capacitar y permitir, entre
otras. Abarca todas las áreas de la empresa, desde recursos y capital, hasta ventas y
mercadotecnia. A través de esta herramienta de "empoderamiento", la organización le otorga
a sus trabajadores la tecnología e información necesaria para que hagan uso de ella de forma
óptima y responsable, alcanzando de esta manera los objetivos propuestos. (DE
GERENCIA, s.f.)
9
En español la palabra “empowerment” tiene algunas expresiones que se aproximan a su
significado como “potenciación”, “empoderamiento” o “potenciar”.
De esta monera tenemos la palabra “empowered” que significa fortalecido, facultado o
potenciado. Y también tenemos “to empowerque se le puede otorgar el significado de dar
o conceder poder, potenciar, facultar, empoderar, habilitar, capacitar, dar poder de y
autorizar.
De tal manera que podemos aterrizar el concepto de empowerment como darle el poder a
cada persona dentro de la organización en todos los niveles de tomar decisiones sin que se
necesite la autorización de superiores. Esto surge de la idea que las personas que están
estrechamente relacionados con la tarea que realizan son los más indicados para tomar una
decisión sobre ella.
El Empowerment ayuda a que los empleados de todos los niveles sientan que tienen una
influencia real sobre los estándares de calidad, servicio y eficiencia del negocio dentro de sus
áreas de responsabilidad; de esta manera, los trabajadores se involucran para alcanzar las
metas de la organización con un sentido de compromiso y por otro lado los administradores
seden una parte de su autoridad decisional a sus empleados.
El empowerment proporciona de esta manera responsabilidad a cada uno de los trabajadores
y estos deben asumirla. El empowerment se a convertido en una filosofía necesaria para
dirigir las organizaciones del siglo XXI.
Fundamentos del Empowerment:
Según Koontz y Weichrich, la cosa funciona así:
*Poder =Responsabilidad (P=R)
*Si Poder>Responsabilidad (P>R). El resultado sería una conducta autocrática por parte del
superior, a quien no se hace responsable pos sus acciones.
*Si Responsabilidad>Poder (R>P). El resultado sería la frustración por parte de los
subordinados, ya que carecen del poder necesario para desempeñar las actividades de las que
son responsable. (LOS RECURSOS HUMANOS, 2008)
10
Características del empowerment en las Empresas:
Cada persona tiene control sobre su propio trabajo.
Los puestos generan valor
El puesto le pertenece a cada persona en particular.
La responsabilidad no recae sobre jefes o supervisores sino en la persona que realiza
el trabajo.
Las personas deciden la manera en que van a realizar su trabajo.
Reglas del empowerment:
1. Tareas y responsabilidades claras
2. Completa Delegación
3. Medir la excelencia
4. Capacitación
5. Comunicación
6. Retroalimentación
7. Reconocimiento
8. Confianza
9. Contar con un Margen de error
10. Dignidad
El círculo del empowerment (Wilson, 1996):
Estadio I: El punto de partida es el deseo de cambiar y mejorar por parte de todos los
individuos de la organización, si no se tiene este deseo de todos es poco probable el éxito en
los demás estadios.
Estadio II: Eliminación de restricciones para los empleados a todos los niveles de la
organización. Aquí se pueden suponer eliminación de niveles de jerarquía y de puestos de
trabajo. No obstante, pese a la eliminación de las restricciones las personas deben aprender a
usar de manera constructiva la libertad conferida en ellos.
11
Estadio III: Los empleados tiene que tomar consciencia de sus libertades y deberes, cambian
su punto de vista de tener que hacer un trabajo a querer hacerlo.
Estadio IV: Los empleados mostraran más interés en su trabajo y tomaran sus
responsabilidades propiciando así que los trabajos se amplíen. Harán lo necesario para que
su tarea tenga éxito. Cada tarea nueva requerirá de nuevas habilidades y por consiguiente
habrá mayor interés y motivación.
Estadio V: Aquí se encuentran los resultados tangibles del empowerment, las nuevas
habilidades conducirán al incremento en motivación, rendimiento y con todo esto se
incrementarán los resultados. Se cuestionan los métodos existentes lo que nos lleva a una
mejora continua.
Estadio VI: Hay cambios significativos tanto en comportamiento como actitud del personal.
El personal se siente competente, con mayor autoestima, controlan sus acciones, tiene mayor
eficiencia, tienen alegría, muestran crecimiento y mayor potencial.
Estadio VII: El circulo se completó aquí, el individuo ha crecido y necesita mayores retos,
tomar temas más complejos, mayor responsabilidades y obtención de mejores recompensas.
12
¿Cómo hacer empowerment en la empresa?
“El empowerment en una empresa se basa en delegar poder y autoridad a los subordinados y
transmitirles el sentir de que los trabajadores son dueños y responsables de su propio trabajo.”
(SoyEntrepreneur, 2011)
El empowerment viene a remplazar los grupos auto dirigíos, obteniendo a cambio empleados
motivados y comprometidos.
Los pasos necesarios para desarrollar un plan empowerment eficaz y a corto plazo son:
1. Libre intercambio de información entre los equipos
2. Conocer los recursos con los que se cuenta en la empresa
3. Analizar el potencial del personal y enlazar sus talentos con los objetivos que se
establezcan.
4. Establecer un punto de partida claro es decir observar la cultura organizacional,
como se hacen las cosas y si existe resistencia al cambio en la organización.
5. Pensar los posibles obstáculos
6. Realizar una lluvia de ideas
7. Reunir al grupo y establecer las barreras a las creen que se enfrentaran
8. Establecer una lista de actividades para la eliminación de las barreras establecidas
en el punto anterior.
9. Identificación de los talentos ocultos
10. Redacción de los objetivos específicos de cada persona y de la tarea que realizara
(estos deben ser mesurables).
13
Diferencias del comportamiento de empresas con o sin empowerment:
Con empowerment
Sin empowerment
Existe un interés real por el bienestar
y desarrollo individual
En todos los niveles hay personas
creativas y motivadas
Si alguien comete un error el resto
ayuda a buscar una solución
Los productos y servicios ofrecidos
a los clientes son de primera calidad
No importa que fallen mientras se
intente
El trabajo resulta agradable y
divertido
Existe voluntariado para la
realización de nuevas tareas
La nueva norma es ser emprendedor,
tener iniciativa y aceptar los retos.
Agrado por las ideas nuevas
Personal abierto y autentico
No existe interés real por el
bienestar y desarrollo
individual
Solo existen personas creativas
en marketing
Quien comete el error lo
soluciona
Lo producido no es mejor ni
peor que otros
Si existe un fallo, se castiga
No hay voluntariado en lo
absoluto
No se cree en el potencial de
las personas.
14
¿Cómo encaminar a las personas hacia el empowerment?
1. Las relaciones: Las relaciones entre el jefe y empleados deben ser afectivas
y sólidas para así lograr los objetivos propuestos.
2. Fomentar el orden para que se pueda trabajar en un sistema estructurado y
organizado que permita el desarrollo de las actividades
3. Determinar los roles, alcance, funciones y responsabilidades de cada
persona.
4. Establecer un compromiso congruente y decidido en todos los niveles
5. Ser leal a los empleados y que sea reciproco
6. Perseverar en los objetivos y en las relaciones en el trabajo.
7. Estimular a las personas, entusiasmarlas y convertirlas en líderes.
Beneficios del empowerment en las personas:
Cuentan con un verdadero apoyo
Realmente se escucha lo que tengan que decir
Su trabajo es significativo e importante
El trabajo que realizan deja de ser una carga para convertirse en un reto
Mayor desarrollo de sus conocimientos
Desarrollo de diversas asignaciones.
El rendimiento es medible
Incremento en el desarrollo de sus habilidades
Tienen participación en la toma de decisiones.
Sus contribuciones son reconocidas
Pueden actuar en nombre de la empresa.
Saben trabajar en equipo.
15
Beneficios del empowerment a nivel organizacional:
Favorece al desarrollo y uso de talentos ocultos
Derriba fronteras tradicionales
Se introduce el poder y toma de decisiones a niveles inferiores de la organización.
Se obtiene mayor calidad
16
CONCLUSIONES:
En la actualidad que está llena de cambios constantes donde la competencia para todas las
empresas va en aumento se requiere de nuevas filosofías y estrategias para alcanzar un alto
nivel competitivo. El uso de herramientas como el coaching y el empowerment nos ayuda
al cumplimento de nuestros objetivos.
El coaching y el empowerment están íntimamente relacionados ya que dentro del proceso
del empowerment se encuentra el coaching. El coaching se utiliza como una herramienta
para orientar y desarrollar al personal; es decir una mejora continua por consiguiente por
medio de este se puede realizar el empowerment.
El empowerment requiere de un líder que oriente a los subordinados para así alcanzar las
metas y objetivos más eficientemente.
Propuesta de tesis:
Implementación del coaching y empowerment como una estrategia para crear ventaja
competitiva en las empresas actuales
Agradecimientos:
Le agradezco a mi alma mater el Instituto Tecnológico de Orizaba, al profesor Fernando
Aguirre y Hernández quien imparte la materia de Fundamentos de la Ingeniería
Administrativa por demostrarnos que somos capaces de escribir artículos de diversos temas,
por fomentarnos el habito de la lectura y sobre todo por ayudarnos a darnos cuenta de lo que
somos capaces de lograr.
17
BIBLIOGRAFIA:
BLOG DEL TEC DE MONTERREY. (23 de SEPTIEMBRE de 2013). POSGRADOS Y
EDUCACION EJECUTIVA. Obtenido de POSGRADOS Y EDUCACION
EJECUTIVA:
http://www.itesm.mx/wps/wcm/connect/itesm/tecnologico+de+monterrey/diplomad
os+y+cursos/articulos/2013/septiembre/articulos20130923
DE GERENCIA. (s.f.). DE GERENCIA. Obtenido de
http://www.degerencia.com/tema/empowerment
FLAHERTY, J. (2005). COACHING EVOKING EXCELLENCE IN OTHERS. OXFORD:
ELSEVIER .
Lider-haz-go. (s.f.). Lider-haz-go. Obtenido de Lider-haz-go: http://www.lider-haz-
go.info/que-es-coaching/
LOS RECURSOS HUMANOS. (28 de MARZO de 2008). LOS RECURSOS HUMANOS.
Obtenido de http://www.losrecursoshumanos.com
SoyEntrepreneur. (15 de Marzo de 2011). SoyEntrepreneur. Obtenido de Soy Entrepreneur:
http://www.soyentrepreneur.com
Whitmore, J. (2002). Coaching for performance: growing people, performance and
purpose. London: Nicholas Brealey Publishing.
Wilson, T. (1996). Manual del Empowerment. Reino Unido : Gestion 2000.

Hazle saber al autor que aprecias su trabajo

Estás en libertad de marcarlo con "Me gusta" o no

Tu opinión vale, comenta aquíOculta los comentarios

Comentarios

comentarios

Compártelo con tu mundo

Cita esta página
Luna Lagunes Xochitl Abigail. (2016, febrero 25). Coaching y Empowerment como estrategias para las Organizaciones. Recuperado de http://www.gestiopolis.com/coaching-empowerment-estrategias-las-organizaciones/
Luna Lagunes, Xochitl Abigail. "Coaching y Empowerment como estrategias para las Organizaciones". GestioPolis. 25 febrero 2016. Web. <http://www.gestiopolis.com/coaching-empowerment-estrategias-las-organizaciones/>.
Luna Lagunes, Xochitl Abigail. "Coaching y Empowerment como estrategias para las Organizaciones". GestioPolis. febrero 25, 2016. Consultado el 10 de Diciembre de 2016. http://www.gestiopolis.com/coaching-empowerment-estrategias-las-organizaciones/.
Luna Lagunes, Xochitl Abigail. Coaching y Empowerment como estrategias para las Organizaciones [en línea]. <http://www.gestiopolis.com/coaching-empowerment-estrategias-las-organizaciones/> [Citado el 10 de Diciembre de 2016].
Copiar
Imagen del encabezado cortesía de kullez en Flickr